1
00:00:10,928 --> 00:00:14,181
שנת 2016
2
00:00:14,264 --> 00:00:21,396
RUSHVILLE POPULATION 1001 - נוסדה בשנת 1885
3
00:00:31,949 --> 00:00:35,619
מחוץ לחדר
מלון ממוזג
4
00:00:45,337 --> 00:00:46,588
תוריד את הנשק שלך.
5
00:00:48,173 --> 00:00:49,341
זה נגמר.
6
00:00:49,675 --> 00:00:50,801
תן לו ללכת.
7
00:00:57,891 --> 00:00:58,934
איפה האל?
8
00:01:03,313 --> 00:01:04,523
הוא במוטל.
9
00:01:07,276 --> 00:01:10,696
מפקד המשטרה
מחוז שרידן
10
00:01:21,915 --> 00:01:23,208
אתה צריך רופא?
11
00:01:24,918 --> 00:01:25,919
לא.
12
00:01:28,505 --> 00:01:29,631
אתה בסדר?
13
00:01:33,343 --> 00:01:34,636
כמה אנשים מתו?
14
00:01:37,055 --> 00:01:38,181
אני עדיין לא יודע.
15
00:01:39,766 --> 00:01:40,851
זה רע.
16
00:01:45,272 --> 00:01:46,565
האם זה שווה את זה?
17
00:01:55,198 --> 00:01:56,199
כּוֹכָב?
18
00:01:58,702 --> 00:02:00,621
גם את זה שאלתי את ג'ון.
19
00:02:04,583 --> 00:02:06,376
מה יגידו השומרים?
20
00:02:07,252 --> 00:02:08,503
לא הודעתי להם
21
00:02:08,587 --> 00:02:11,173
ולשים את חייהם של אנשים רבים על הקו
לסכנה כי
22
00:02:13,884 --> 00:02:15,135
סיבות אנוכיות.
23
00:02:19,181 --> 00:02:21,516
אף אחד לא יתנגד לשום בית משפט
24
00:02:21,600 --> 00:02:24,853
האשימו אותי בהתנהגות פזיזה
לא לגרום לסכנה.
25
00:02:27,856 --> 00:02:30,400
פתרון מהיר לטיפול בהם
26
00:02:31,860 --> 00:02:32,861
ה"בעיה" היא אני.
27
00:02:36,031 --> 00:02:37,199
אני כל כך מצטער.
28
00:02:38,158 --> 00:02:39,326
היא כבר הזהירה.
29
00:02:40,619 --> 00:02:42,663
אם לא אעזוב את העיר, יהיו לכך השלכות
30
00:02:45,165 --> 00:02:46,291
כתפיים על ידי.
31
00:02:46,958 --> 00:02:48,085
אני יודע.
32
00:02:48,752 --> 00:02:49,753
נכון.
33
00:02:50,879 --> 00:02:53,382
אבל אני עדיין מרגיש רע
כי אני צודק.
34
00:03:06,395 --> 00:03:10,482
שנת 2026
35
00:03:11,566 --> 00:03:15,904
בירה SCHLITZ
36
00:04:06,288 --> 00:04:07,289
אני כאן.
37
00:04:09,166 --> 00:04:10,167
נכון.
38
00:04:15,505 --> 00:04:17,132
אפילו הבאתי לך בירה שליץ.
39
00:04:47,788 --> 00:04:53,126
פסטה בר
40
00:05:10,602 --> 00:05:12,229
אולי זה רעיון רע.
41
00:05:12,771 --> 00:05:16,274
אני אישה בוגרת
וזה הכלל כאן.
42
00:05:16,691 --> 00:05:20,403
למרות שאני שמח, אני לא אתגנב הלוך ושוב
אני לא אהיה איתך עוד חודש.
43
00:05:20,487 --> 00:05:22,405
אתה יודע מה הם כתבו?
"לך מפה, בן זונה"
44
00:05:22,489 --> 00:05:23,865
על הדשא הקדמי שלך?
45
00:05:24,241 --> 00:05:27,869
- האם אתה רוצה להגיש דו"ח?
- עם הפרשות משלהם.
46
00:05:27,953 --> 00:05:29,329
זה לוקח הרבה זמן.
47
00:05:29,412 --> 00:05:31,915
הם לא צריכים להוסיף את המילה "ממזר"
להביע דעות.
48
00:05:32,958 --> 00:05:35,418
אלא אם כן "ממזר" הוא העיקר.
49
00:05:41,466 --> 00:05:42,467
לְהַקְשִׁיב.
50
00:05:43,093 --> 00:05:46,179
אני יודע שלקח לך הרבה שנים
לזכות בכבוד שלהם.
51
00:05:50,725 --> 00:05:53,061
אני לא רוצה את זה בגללך
אבל זיו אותי, זה הכל.
52
00:06:00,694 --> 00:06:02,320
תקשיבו כאן, כולם.
53
00:06:03,864 --> 00:06:06,491
אני מכיר את כולם
לא אוהב אותו,
54
00:06:07,367 --> 00:06:08,535
אבל אני מחבב אותו
55
00:06:09,369 --> 00:06:10,787
אני אוהב אותו מאוד.
56
00:06:11,580 --> 00:06:14,624
הוא ריצה את עונשו
ותחזור לכאן,
57
00:06:14,708 --> 00:06:16,710
למרות שאני מכיר את כולם
יביט בי,
58
00:06:16,793 --> 00:06:18,211
לחתוך צמיגים
59
00:06:18,295 --> 00:06:22,090
וגרפיטי עם צואה
אל הדשא שלו.
60
00:06:22,465 --> 00:06:24,259
הוא יכול ללכת לכל מקום.
61
00:06:24,342 --> 00:06:26,553
במקומות רבים,
הוא עדיין גיבור,
62
00:06:26,636 --> 00:06:29,848
אבל הוא בחר לחזור
שבו אני שונא.
63
00:06:30,348 --> 00:06:32,976
כל יום הוא יוצא
64
00:06:33,059 --> 00:06:35,896
ולנסות לתקן טעויות.
65
00:06:37,272 --> 00:06:39,024
לפני עשר שנים
גם הפסדתי הרבה
66
00:06:39,107 --> 00:06:40,692
כמו כל אחד מכם,
67
00:06:41,026 --> 00:06:42,402
ואני בוחרת לסלוח לו.
68
00:06:45,196 --> 00:06:48,033
אז אני רוצה שכולם ידעו,
לפני אלוהים
69
00:06:48,116 --> 00:06:51,953
ולחם שום
הכי טוב במערב נברסקה,
70
00:06:53,371 --> 00:06:55,999
האל ג'ורדן יכול לעשות טעות גדולה,
71
00:06:56,708 --> 00:06:59,502
אולי לא שווה את זה
יסלח לך,
72
00:06:59,586 --> 00:07:02,088
אבל מגיע לו
להיות בשלום.
73
00:07:02,672 --> 00:07:03,715
כולם אותו דבר.
74
00:07:04,841 --> 00:07:08,887
מי שרוצה לאיים
השלום הזה, אתה צריך לדעת את זה
75
00:07:10,639 --> 00:07:11,848
הוא מחזיק אותי לצידו.
76
00:07:24,194 --> 00:07:25,195
מַה?
77
00:07:28,698 --> 00:07:30,325
תפסיק לבהות.
78
00:07:30,408 --> 00:07:31,576
מוזר מאוד.
79
00:07:31,660 --> 00:07:33,370
אני משתמש ברצון שלי כדי להחזיק אותך.
80
00:07:35,538 --> 00:07:38,041
נסה להציע,
במקום להשתמש בכוח רצון.
81
00:07:40,460 --> 00:07:41,461
שָׁהוּת.
82
00:07:43,088 --> 00:07:44,255
אני לא יכול.
83
00:07:44,881 --> 00:07:47,759
אני לא מוכן
תן לנוח להתעורר לבד.
84
00:07:48,885 --> 00:07:50,762
די בטוח שנוח
לדעת עלינו.
85
00:07:51,262 --> 00:07:55,225
לדעת ולקבל
הם שני דברים שונים.
86
00:08:02,983 --> 00:08:05,193
ביום שישי הזה אני רוצה ללכת לראות את זה
השידוך של נועה?
87
00:08:06,653 --> 00:08:07,904
אתה מתכוון ללכת ביחד?
88
00:08:10,573 --> 00:08:11,574
כֵּן.
89
00:08:22,836 --> 00:08:23,837
יש.
90
00:08:31,886 --> 00:08:34,055
אני ממש ממש ממש רוצה את זה.
91
00:08:34,806 --> 00:08:35,807
טוֹב.
92
00:09:10,550 --> 00:09:11,551
אָרוּר!
93
00:09:15,180 --> 00:09:16,181
אָרוּר!
94
00:09:34,324 --> 00:09:35,658
רוֹזֵן!
95
00:10:28,545 --> 00:10:29,796
מה קורה?
96
00:10:34,300 --> 00:10:35,885
עדיף שתשכב בשקט.
97
00:10:39,597 --> 00:10:40,765
העור שלך רק החלים.
98
00:10:43,476 --> 00:10:46,479
הלוואי והייתה דרך להציל אותך
מבלי לחשוף את טיבו.
99
00:10:48,356 --> 00:10:50,191
אתה לא יכול לספר לאמא שלך
אני זה שמרפא את זה.
100
00:10:52,861 --> 00:10:54,279
אמא לא יודעת שאני יודע הכל.
101
00:11:02,871 --> 00:11:04,289
אז מה אתה?
102
00:11:14,340 --> 00:11:17,760
פנס
103
00:11:23,141 --> 00:11:24,517
צייד.
104
00:11:28,771 --> 00:11:31,816
כוכב זהב
על כישלון טירונים.
105
00:11:32,442 --> 00:11:34,068
האל סיפר לך הכל?
106
00:11:34,652 --> 00:11:36,654
הוא עמד ממש שם
אתה עומד עכשיו.
107
00:11:37,989 --> 00:11:39,657
אז נוח שחרר אותו.
108
00:11:39,741 --> 00:11:41,701
הילד הזה
הפך לגבר.
109
00:11:42,577 --> 00:11:43,620
זה חזק מאוד.
110
00:11:44,829 --> 00:11:46,122
כמה חזק?
111
00:11:46,581 --> 00:11:48,041
תראה איפה אני.
112
00:11:50,376 --> 00:11:51,878
עכשיו אני רוצה לדבר עם האל.
113
00:11:51,961 --> 00:11:53,463
סליחה, הוא לא כאן.
114
00:11:53,713 --> 00:11:54,964
אז תביא אותו לכאן.
115
00:11:55,757 --> 00:11:56,799
למה כאן?
116
00:11:58,301 --> 00:12:01,262
למה ליצור פורטל לכוכב מת?
יש מים רעילים
117
00:12:01,346 --> 00:12:02,972
גורם לאנשים לרצות להתאבד?
118
00:12:03,056 --> 00:12:04,807
הצייד הזה,
119
00:12:04,891 --> 00:12:06,851
מי הילד הזה
לרשת את הטכנולוגיה,
120
00:12:06,935 --> 00:12:08,102
לשחרר אותי.
121
00:12:08,186 --> 00:12:09,646
סבתא שלו.
122
00:12:10,647 --> 00:12:13,107
היא יוצרת פורטלים
לבקר שוב במקום שהרסתי.
123
00:12:13,191 --> 00:12:14,525
למה היא עשתה את זה?
124
00:12:14,609 --> 00:12:17,111
אותה סיבה
שג'ורדן חזר לרושוויל.
125
00:12:17,654 --> 00:12:20,156
חולשה וחטא.
126
00:12:20,615 --> 00:12:22,116
מה נח רצה ממנו?
127
00:12:22,200 --> 00:12:24,160
דבר עם המתלמד
זה מספיק.
128
00:12:24,577 --> 00:12:26,204
אני צריך לדבר עם האל.
129
00:12:26,287 --> 00:12:27,413
אני לא יודע.
130
00:12:28,915 --> 00:12:30,250
זה לא הגיוני.
131
00:12:31,084 --> 00:12:32,877
הוא ישב שם ואמר לי את זה
132
00:12:32,961 --> 00:12:35,338
נוח מציל את חייו של האל
ואז להרוג אותו?
133
00:12:35,421 --> 00:12:36,673
הוא הצייד.
134
00:12:36,965 --> 00:12:39,425
חיים או מוות בשבילו
רק עסקה.
135
00:12:42,011 --> 00:12:44,347
לְלֹא סָפֵק
האל איבד את השימושיות שלו.
136
00:12:52,272 --> 00:12:54,357
מה העסקה שלו איתך?
137
00:12:54,524 --> 00:12:56,109
סיימתי לדבר איתך.
138
00:12:59,570 --> 00:13:02,865
אתה לא צריך לעשות את זה!
לא, תפסיק! אל תעשה!
139
00:13:02,949 --> 00:13:04,659
מה אתה עושה כאן? תגיד את האמת!
140
00:13:04,742 --> 00:13:06,035
אני אומר את האמת.
141
00:13:10,039 --> 00:13:11,040
תגיד את זה!
142
00:13:11,666 --> 00:13:12,875
מה אתה רואה?
143
00:13:16,337 --> 00:13:17,338
אל תשתמש בזה עליי.
144
00:13:17,422 --> 00:13:19,674
- ממה אתה מפחד?
- אל תשתמש בזה, אתה...
145
00:13:24,387 --> 00:13:26,431
עצור!
146
00:13:27,473 --> 00:13:28,474
לְהַפְסִיק!
147
00:13:33,730 --> 00:13:35,315
זייפתי לו פנס.
148
00:14:05,261 --> 00:14:06,429
האם זה שמיש?
149
00:14:08,181 --> 00:14:09,349
כמובן שיש.
150
00:14:09,432 --> 00:14:11,017
עכשיו תן לי
דבר עם ירדן.
151
00:14:14,854 --> 00:14:16,356
מה זה הפסים האלה?
152
00:14:16,439 --> 00:14:17,982
אתה אומר את זה.
153
00:14:18,066 --> 00:14:19,525
זייפת את זה כאן?
154
00:14:20,485 --> 00:14:24,197
החומר בפסים האלה
הוא מהמים והאוויר כאן.
155
00:14:26,407 --> 00:14:27,408
הם פחד.
156
00:14:27,492 --> 00:14:30,370
אמר חיל הפנסים
הפחד הופך אותנו לחלשים.
157
00:14:30,453 --> 00:14:31,913
הם טועים לחלוטין.
158
00:14:32,413 --> 00:14:33,539
אם משתמשים בו נכון,
159
00:14:33,623 --> 00:14:36,542
פחד אפשרי
הוא הכוח הגדול ביותר ביקום.
160
00:14:37,043 --> 00:14:39,587
פחד הוא רק אינטליגנציה שהתפתחה.
161
00:14:40,880 --> 00:14:42,715
מין ללא פחד
162
00:14:42,799 --> 00:14:45,218
בהחלט ייכחד.
163
00:14:46,219 --> 00:14:47,678
האם זה יכול לטעון את הטבעת שלי?
164
00:14:48,012 --> 00:14:49,055
כן, זה אפשרי.
165
00:14:57,522 --> 00:14:58,523
אל תעשה.
166
00:14:59,607 --> 00:15:00,608
הנה אתה.
167
00:15:00,691 --> 00:15:02,693
אתה לא יודע
הפנס הזה לא יכול לעשות כלום.
168
00:15:02,777 --> 00:15:04,237
היית צריך להקשיב לי.
169
00:15:04,737 --> 00:15:07,740
אמרתי לך שאם תחזור לשם,
אתה תביא את המוות שלך.
170
00:15:09,158 --> 00:15:11,285
למה נח רצה פנס?
171
00:15:12,745 --> 00:15:14,330
יש לי רעיון.
172
00:15:14,414 --> 00:15:16,207
אולי אתה לא צריך למות לשווא.
173
00:15:16,290 --> 00:15:17,834
מה אני עושה כאן?
174
00:15:18,126 --> 00:15:19,419
אחרי שזה ריפא אותך,
175
00:15:19,502 --> 00:15:21,712
הוא גרם לך להבטיח לשמור את זה בסוד.
176
00:15:21,963 --> 00:15:23,297
אבל עקבת אחריו.
177
00:15:30,012 --> 00:15:31,305
הוא מצא את השער שלו.
178
00:15:32,640 --> 00:15:33,808
כשהיא יוצאת,
179
00:15:34,892 --> 00:15:36,018
הוא התגנב פנימה.
180
00:15:38,646 --> 00:15:39,647
היה לו רעיון
181
00:15:39,730 --> 00:15:42,442
נעל את השער הזה והסתיר אותו.
182
00:15:43,151 --> 00:15:47,113
אמרתי לך לנעול את השער
רק יכעיס אותו.
183
00:15:48,448 --> 00:15:50,741
אתה רוצה שאני אהרוג את זה?
- אתה רך לב.
184
00:15:51,075 --> 00:15:54,036
זה צייד.
- למה נח רצה פנס?
185
00:15:54,162 --> 00:15:55,246
אנחנו עדיין יכולים לעשות את זה.
186
00:15:55,538 --> 00:15:57,540
הוא לא יכול לרמות אותך
לצאת מהראש שלך.
187
00:15:57,623 --> 00:15:59,000
אתה תהיה שלם.
188
00:15:59,083 --> 00:16:00,835
הטבעת הזו עומדת להיגמר האנרגיה.
189
00:16:01,210 --> 00:16:02,336
אני יכול להציף אותו.
190
00:16:02,920 --> 00:16:04,213
אני יודע איך.
191
00:16:06,382 --> 00:16:09,969
אם הייתה לי הטבעת שלך,
אני יכול להחיות אותך.
192
00:16:18,728 --> 00:16:19,979
הוא מדבר יותר מדי.
193
00:16:21,230 --> 00:16:22,315
בכל פעם.
194
00:16:23,816 --> 00:16:25,026
זה מעצבן.
195
00:16:26,068 --> 00:16:27,570
אל תקשיבי לו לגבי הטבעת.
196
00:16:27,653 --> 00:16:29,405
הוא לא רוצה שתחייב אותו,
197
00:16:29,489 --> 00:16:31,240
כי ברגע שאתה עושה את זה,
198
00:16:33,326 --> 00:16:35,369
כל קיומו
יימחק.
199
00:16:35,912 --> 00:16:37,663
די אנוכי, אתה לא חושב?
200
00:16:37,747 --> 00:16:39,415
זה אומר התלמיד שלך
201
00:16:39,499 --> 00:16:41,250
חייב להתמודד עם הצייד
202
00:16:41,459 --> 00:16:42,793
ללא נשק.
203
00:16:44,170 --> 00:16:46,547
הוא היחיד
הרג פעם את השומרים.
204
00:16:48,257 --> 00:16:50,301
אז נוח שחרר אותו.
205
00:16:51,928 --> 00:16:54,305
אז זה אמר לו
לזייף את הפנס הזה.
206
00:16:56,098 --> 00:16:57,600
זה רוצה נקמה.
207
00:16:59,936 --> 00:17:01,646
למה זה לא משתמש באורות?
208
00:17:02,146 --> 00:17:03,940
זה צריך טבעת קודם.
209
00:17:04,023 --> 00:17:05,900
כן, הוא יכול להתקשר לגארדנר.
210
00:17:06,776 --> 00:17:09,153
השתמש באורות איתות מטופשים
בעיר, ארב לו,
211
00:17:09,237 --> 00:17:11,322
גרדנר לא היה מצפה לזה,
ואז לגנוב את הטבעת.
212
00:17:13,366 --> 00:17:14,909
יש לזה מצפון, נכון?
213
00:17:16,160 --> 00:17:18,204
היה לזה מצפון, אז הוא כעס.
214
00:17:18,287 --> 00:17:20,623
זה פשוט נאבק
בין הטבע שלו
215
00:17:20,706 --> 00:17:23,626
וחינוך בינוני
של בני אדם.
216
00:17:24,335 --> 00:17:27,046
הטבע תמיד מנצח.
זה פשוט לוקח זמן.
217
00:17:28,214 --> 00:17:30,216
אם אתה לא רוצה להיהרג מזה,
218
00:17:30,299 --> 00:17:32,051
אני ממליץ לך לטעון את הטבעת.
219
00:17:53,739 --> 00:17:54,740
האל.
220
00:17:56,450 --> 00:17:58,202
אתה לא יכול להשאיר אותי כאן.
221
00:18:01,080 --> 00:18:02,832
לא יכול לשחות מעבר לאגם.
222
00:18:03,457 --> 00:18:05,376
זה פשוט מביא טירוף
ומוות.
223
00:18:06,002 --> 00:18:07,003
האל!
224
00:18:07,920 --> 00:18:10,840
אני כמו מנודה! האל!
225
00:18:20,975 --> 00:18:22,685
אני מושך את דבריי. אתה צריך לטעון את הטבעת שלך.
226
00:18:22,768 --> 00:18:24,353
נותרו כשבע דקות בלבד.
227
00:18:24,437 --> 00:18:26,689
אתה יודע מה?
אני לא רוצה לדבר עכשיו.
228
00:18:26,981 --> 00:18:29,400
לאחר מכן טען את הטבעת.
אני אעלם מהחיים שלך לנצח.
229
00:18:31,068 --> 00:18:33,237
תקשיב, אני מגן עליך.
230
00:18:33,321 --> 00:18:36,324
אז אתה מגן עליי?
מתי מתת?
231
00:18:37,325 --> 00:18:39,118
מה הייתה המילה האחרונה שאמרתי לך?
232
00:18:39,201 --> 00:18:40,745
מה אתה אומר?
233
00:18:40,828 --> 00:18:44,415
אמרת לי שהיינו מדברים
בבית הקפה.
234
00:18:44,498 --> 00:18:45,750
כֵּן. אָז מָה?
235
00:18:45,833 --> 00:18:47,752
אנחנו מדברים. נתת לי אגרוף בסתר.
236
00:18:47,835 --> 00:18:49,962
מה הייתה המילה האחרונה שאמרתי לך?
237
00:18:52,381 --> 00:18:55,217
הוא אמר לי לא לספר לאף אחד
אני ברושוויל.
238
00:18:55,635 --> 00:18:57,261
למה עשיתי את זה?
239
00:18:58,387 --> 00:19:01,307
כי נח היה מניח זאת
הוא סיפר לי על זה.
240
00:19:01,390 --> 00:19:04,477
הוא רוצה להגן עליי.
שָׁם. האם אתה מרוצה?
241
00:19:04,769 --> 00:19:06,729
אז למה שלא תטעין את הטבעת?
242
00:19:07,313 --> 00:19:08,898
האינסטינקט אומר לי
נועה לא פגע בי.
243
00:19:08,981 --> 00:19:09,982
טָעוּת.
244
00:19:10,066 --> 00:19:12,193
אתה תמיד צודק, אני תמיד טועה?
245
00:19:12,276 --> 00:19:13,444
האינטואיציה שלי מתה.
246
00:19:14,236 --> 00:19:15,905
אני לא מבין למה אכפת לך.
247
00:19:15,988 --> 00:19:17,865
כי אני מנסה להגן עליך.
248
00:19:26,165 --> 00:19:28,501
טען את הטבעת,
אחרת אתה תמות, ג'ון.
249
00:19:53,526 --> 00:19:54,694
מה התוכנית?
250
00:20:00,199 --> 00:20:02,451
יצאתי מהשער במגדל המים.
251
00:20:03,994 --> 00:20:05,705
לנח יש משחק כדורגל.
252
00:20:07,248 --> 00:20:08,624
יהיה לי זמן לחשוב.
253
00:20:11,419 --> 00:20:14,422
טען אותו. לא זה יהרוג אותך.
254
00:20:18,968 --> 00:20:20,052
לא.
255
00:20:49,832 --> 00:20:51,041
אתה עדיין יכול לנהוג?
256
00:21:06,682 --> 00:21:07,933
תתרכז בכביש.
257
00:21:28,704 --> 00:21:29,914
למה הרגת את סבתא שלי?
258
00:21:29,997 --> 00:21:31,665
היא צייד.
- גם אני.
259
00:21:32,958 --> 00:21:35,586
- כן, אני יודע.
האם זה מספיק כדי להרוג מישהו?
260
00:21:44,512 --> 00:21:45,971
אני אוהב את סבתא שלך.
261
00:21:47,181 --> 00:21:50,267
אני מרגיש שאנחנו מבינים אחד את השני.
262
00:21:51,727 --> 00:21:53,687
אולי אתה לא יודע, אבל...
263
00:21:54,522 --> 00:21:56,857
הוא כמעט נשרף בחיים במכונית.
264
00:21:58,526 --> 00:21:59,777
היא שלפה אותו החוצה.
265
00:22:01,362 --> 00:22:04,532
קח אותי למכונה
שיש לך בבית המטבחיים.
266
00:22:05,741 --> 00:22:06,992
היא הצילה את חיי.
267
00:22:07,076 --> 00:22:08,828
בזכותה אתה עדיין בחיים?
268
00:22:08,911 --> 00:22:09,912
נכון.
269
00:22:10,162 --> 00:22:13,332
אבל היא גם יכולה למשוך את הדוד
צאו מהמכונית לפני שהיא תתפוצץ.
270
00:22:15,125 --> 00:22:18,796
היא רוצה אותך
ממש על הגבול בין חיים למוות,
271
00:22:20,339 --> 00:22:23,217
כי היא יודעת
היא צריכה אותך כדי להרוג את האל ג'ורדן.
272
00:22:31,642 --> 00:22:33,143
היא רוצה שהוא יהרוג אותה.
273
00:22:40,693 --> 00:22:42,278
היא יודעת
לא מסוגלת לרסן את עצמי,
274
00:22:42,361 --> 00:22:43,946
אז אני רוצה שתפסיק עם זה.
275
00:22:50,703 --> 00:22:51,704
מַדוּעַ?
276
00:22:52,204 --> 00:22:53,205
כי אם היא תמות,
277
00:22:53,289 --> 00:22:55,124
אף אחד לא יבוא לכאן ויחפש אותך.
278
00:22:57,376 --> 00:22:58,711
האם זו אשמתך?
279
00:22:59,128 --> 00:23:00,129
לא.
280
00:23:02,131 --> 00:23:03,924
היא קיימת יותר מדי זמן.
281
00:23:04,508 --> 00:23:06,385
חיה חיים רבים.
282
00:23:06,468 --> 00:23:08,596
אני חושב שזאת היא
להרגיש עייפות.
283
00:23:11,807 --> 00:23:13,017
אני לא מאמין בזה.
284
00:23:37,499 --> 00:23:38,876
באיזו דרך אתה רוצה ללכת?
285
00:23:51,972 --> 00:23:53,057
איך בוחרים?
286
00:24:45,359 --> 00:24:47,319
לא שרפתי את הבית של דוד האל.
287
00:24:48,737 --> 00:24:50,864
ראיתי עשן אז נכנסתי לעזור לו.
288
00:24:54,076 --> 00:24:55,869
בניגוד לתכנות שלך.
289
00:24:55,953 --> 00:24:57,705
אני לא העבד שלו.
290
00:24:57,788 --> 00:25:00,207
אני מאמין לו
אל תחשוף את זהותך.
291
00:25:01,333 --> 00:25:03,085
הוא פשוט צריך להתעלם מזה.
292
00:25:07,214 --> 00:25:08,215
למה אתה מתכוון?
293
00:25:08,298 --> 00:25:11,260
הוא הלך אחריי,
למצוא את השער ולמקם בפנים.
294
00:25:12,970 --> 00:25:15,347
אני לא יכול לקחת את הסיכון
תן לו לספר לאמא.
295
00:25:15,848 --> 00:25:17,933
אז... אז מה?
296
00:25:26,233 --> 00:25:27,234
ספר לי.
297
00:25:30,696 --> 00:25:31,697
תגיד את זה.
298
00:25:35,200 --> 00:25:36,326
למה אתה לא יכול להגיד?
299
00:25:41,790 --> 00:25:42,958
הרגתי את האל.
300
00:25:55,179 --> 00:25:57,222
אני צופה
אתה מתכנן להרוג אותי?
301
00:25:57,306 --> 00:25:59,183
כן, זה נכון.
302
00:26:04,313 --> 00:26:06,940
אני חושב שאתה לא יכול
לברוח מתכנות?
303
00:26:10,194 --> 00:26:11,195
בעצם,
304
00:26:13,489 --> 00:26:14,823
במשך זמן רב,
305
00:26:19,828 --> 00:26:22,581
אני לא יכול להבדיל
איפה העצמי?
306
00:26:22,664 --> 00:26:24,458
ומה התכנות שלי?
307
00:26:25,876 --> 00:26:28,295
הסיפור "מי אני?" זֶה.
308
00:26:28,921 --> 00:26:31,340
כמה יש שם?
רק אימון וחזרה.
309
00:26:31,423 --> 00:26:34,009
עשית את זה?
רק כדי לרצות את ההורים שלך?
310
00:26:34,093 --> 00:26:36,261
אבל אז, אני מניח
311
00:26:37,012 --> 00:26:39,306
הכל רק תירוצים.
312
00:26:42,893 --> 00:26:45,145
אם תוכל לשאול אותי את השאלה הזאת,
313
00:26:45,854 --> 00:26:47,731
אתה יכול לענות על זה בעצמך.
314
00:27:11,922 --> 00:27:14,925
קשה להחזיק להקת צועדים טובה
בעיירה קטנה.
315
00:27:16,760 --> 00:27:18,095
כן, האודישן
316
00:27:18,178 --> 00:27:20,889
עבור עמדת טרומבון שלוש
כנראה קצת מתוח.
317
00:27:25,394 --> 00:27:27,855
חלק ממך
רוצה לחיות כרגיל.
318
00:27:28,105 --> 00:27:29,106
כֵּן.
319
00:27:29,189 --> 00:27:31,859
אתה יכול לנסוע לנברסקה.
אני אשחק רוגבי.
320
00:27:31,942 --> 00:27:33,861
אני אוהב לשחק, ואני טוב בזה.
321
00:27:35,070 --> 00:27:38,031
אז תכיר מישהו,
להתחתן, להקים משפחה.
322
00:27:39,867 --> 00:27:40,909
פשוט תחיה.
323
00:27:47,708 --> 00:27:49,293
מה עם החלק השני?
324
00:27:51,503 --> 00:27:52,963
יש לי רעיונות.
325
00:27:57,134 --> 00:27:58,510
כאילו הם כבר שם.
326
00:28:00,429 --> 00:28:02,014
אף פעם לא חשבתי על זה.
327
00:28:02,556 --> 00:28:03,849
הם פשוט קיימים.
328
00:28:03,932 --> 00:28:05,225
איזה רעיונות?
329
00:28:07,561 --> 00:28:08,729
על כוח.
330
00:28:09,021 --> 00:28:10,105
מה עם כוח?
331
00:28:12,107 --> 00:28:14,109
אתה יכול ללכת לאנאפוליס.
332
00:28:14,193 --> 00:28:16,153
קבל עבודה בפנטגון.
333
00:28:16,653 --> 00:28:18,280
מפורסם ברוגבי.
334
00:28:18,363 --> 00:28:20,657
תעשה פוליטיקה. זה יהיה קל כמו בדיחה.
335
00:28:22,075 --> 00:28:24,286
אני אתפוס את כל הכוח,
336
00:28:25,037 --> 00:28:26,413
כוח אדם ונשק.
337
00:28:27,539 --> 00:28:28,957
אם מישהו יעצור אותך,
338
00:28:29,041 --> 00:28:31,251
יש לי את הטבעת ואת הפנס,
339
00:28:31,335 --> 00:28:33,545
משהו שמסוגל להרוג את הגרדיאן.
340
00:28:40,886 --> 00:28:42,471
אם אתה יכול לראות את זה
מה בראש שלך,
341
00:28:42,554 --> 00:28:43,931
הוא לא יפסיק לצרוח.
342
00:29:06,828 --> 00:29:08,455
אני מבקש ממך טובה.
343
00:29:10,415 --> 00:29:11,416
בְּסֵדֶר.
344
00:29:14,253 --> 00:29:15,712
אני רוצה שתהרוג אותי.
345
00:29:23,845 --> 00:29:25,764
- אני לא מבין.
- כן, אני מבין.
346
00:29:27,057 --> 00:29:28,809
אל תשכנע אותי לוותר על הרעיון הזה.
347
00:29:28,892 --> 00:29:30,102
אתה רק תקשיב.
348
00:29:34,189 --> 00:29:36,400
הרגתי את סבתא שלך
לרחמים.
349
00:29:37,192 --> 00:29:39,319
אני שואל אותך
לעשות את אותו הדבר עבור הילד שלך.
350
00:29:45,409 --> 00:29:47,953
רק תן לי לשחק במשחק האחרון
עבור חברי הקבוצה.
351
00:29:51,665 --> 00:29:52,833
עוד משהו, בסדר?
352
00:29:59,756 --> 00:30:01,717
בבקשה אל תודיע לי מראש.
353
00:30:26,992 --> 00:30:28,076
האל, אתה שם?
354
00:30:35,042 --> 00:30:36,710
בחייך, אני מכיר את האישיות שלך.
355
00:30:38,420 --> 00:30:40,047
אני יודע ששמעת הכל.
356
00:30:43,342 --> 00:30:44,343
האל?
357
00:30:49,806 --> 00:30:51,433
האל, אני צריך אותך.
358
00:30:54,895 --> 00:30:56,021
אני צריך אותך.
359
00:31:00,317 --> 00:31:03,487
האם אתה מוכן? לְהִתְמוֹסֵס!
360
00:31:06,281 --> 00:31:07,324
היכנס לעמדה, תתחיל!
361
00:31:46,655 --> 00:31:49,157
כל כך דאגתי שלא ישבתי איתו
הורים אחרים לצפות במשחק?
362
00:31:49,616 --> 00:31:51,326
יש לי בעיות נפשיות.
363
00:31:53,328 --> 00:31:54,329
אני מבין את זה.
364
00:31:57,833 --> 00:31:59,835
הודעה מספר 50. היכנס לעמדה, בוא נלך!
365
00:32:00,544 --> 00:32:01,670
איך הילד משחק?
366
00:32:02,212 --> 00:32:04,923
להשיג ביצועים מושלמים,
משחק טוב מאוד.
367
00:32:05,590 --> 00:32:07,217
אני לא מבין למה
שוב הייתי בטירוף.
368
00:32:07,467 --> 00:32:11,847
בכל פעם שזה יוצא,
נראה שהכל מאט עם זה.
369
00:32:14,975 --> 00:32:17,269
בית הספר של נברסקה הביא את כל הצוות.
370
00:32:17,352 --> 00:32:21,440
פלורידה סטייט שלחה עוזרים.
בית הספר במישיגן שלח מאמן התקפי.
371
00:32:22,774 --> 00:32:25,652
זה עיכב כל כך הרבה זמן את בחירת בית הספר
372
00:32:25,735 --> 00:32:27,404
תן לבתי הספר להמשיך להגיע
373
00:32:27,487 --> 00:32:29,906
ומקווה שהם ישימו עין
חבריו לקבוצה.
374
00:32:30,907 --> 00:32:33,702
הילדים בעיירה קטנה
בקושי יש סיכוי לשים לב,
375
00:32:34,494 --> 00:32:37,747
במיוחד כשאין להם כסף
השתתף במחנות קיץ סלקטיביים.
376
00:32:38,290 --> 00:32:39,291
כֵּן.
377
00:32:40,500 --> 00:32:41,751
הוא ילד טוב.
378
00:32:44,963 --> 00:32:47,382
אנחנו נעמיד פנים לשוחח
על רוגבי,
379
00:32:47,466 --> 00:32:49,885
או אדבר על זה שתעזוב אותי לבד
380
00:32:49,968 --> 00:32:52,179
וללכת בעצמי למחסן הזה?
381
00:32:53,597 --> 00:32:55,348
אני לא יודע
אתה יכול להאמין לה?
382
00:33:01,188 --> 00:33:02,272
מה עכשיו?
383
00:33:02,898 --> 00:33:03,899
אתה יודע,
384
00:33:05,317 --> 00:33:06,610
כשהייתי קטן,
385
00:33:08,069 --> 00:33:10,197
אמא שלי תעשה את זה
הדברים הכי מטורפים
386
00:33:10,280 --> 00:33:12,073
להפוך אותי
להיות חסר פחד.
387
00:33:14,201 --> 00:33:17,829
היא הורידה אותי בכמה שכונות רעות,
אמר לי למצוא את הדרך שלי הביתה, אז...
388
00:33:18,455 --> 00:33:19,498
נעלם.
389
00:33:21,333 --> 00:33:22,542
אוי אלוהים.
390
00:33:23,084 --> 00:33:24,127
מה עשית?
391
00:33:24,211 --> 00:33:26,254
מצא את הדרך הביתה.
מה עוד אפשר לעשות?
392
00:33:26,796 --> 00:33:28,089
אבל זה לא הרעיון המרכזי.
393
00:33:29,216 --> 00:33:30,550
העיקר הוא,
394
00:33:31,259 --> 00:33:33,345
במהלך אותה תקופה,
לא הבנתי את זה
395
00:33:33,762 --> 00:33:35,931
כשהיא סובבה אותי
להיות חסר פחד,
396
00:33:36,556 --> 00:33:38,391
היא שוב פחדה מאוד.
397
00:33:38,934 --> 00:33:40,477
אם לא אחזור הביתה,
398
00:33:41,144 --> 00:33:42,687
העולם שלה יקרוס.
399
00:33:43,563 --> 00:33:45,690
אז בכל פעם שאני נכנסת הביתה,
400
00:33:46,691 --> 00:33:50,320
זה היה כאילו היא עצרה את נשימתה, מחכה
כל הזמן שהייתי רחוק מהבית.
401
00:33:53,114 --> 00:33:56,785
אמא שלי פחדה
לאורך כל ילדותי.
402
00:34:00,872 --> 00:34:02,958
למה אתה מספר לי את זה?
403
00:34:06,378 --> 00:34:09,047
כי היא יודעת בדיוק
איך אמא שלי מרגישה?
404
00:34:13,260 --> 00:34:16,721
בטח מתישהו
היא גם פחדה מאוד בשביל נוח.
405
00:34:20,725 --> 00:34:22,519
אני לא יודע מה אני אעשה
אם זה היית אתה,
406
00:34:22,602 --> 00:34:25,772
מפחד ממישהו
לגלות את טיבו.
407
00:34:25,855 --> 00:34:29,734
אבל אני יודע
פחד ואהבה
408
00:34:30,277 --> 00:34:31,403
לגרום לאנשים לפחד.
409
00:34:31,486 --> 00:34:33,363
ואנשים מפחדים
אז אתה יכול לעשות הכל.
410
00:34:40,245 --> 00:34:41,997
אני לא מפחד.
411
00:34:45,000 --> 00:34:46,626
אבל פחד.
412
00:34:51,631 --> 00:34:52,966
היית כאן אז?
413
00:34:54,759 --> 00:34:56,094
האל בא לחפש אותה?
414
00:35:15,447 --> 00:35:16,531
שלום.
415
00:35:29,919 --> 00:35:31,630
- מה לא בסדר עם הפנים שלך?
- כלום.
416
00:35:32,088 --> 00:35:33,089
זה לא המקרה.
417
00:35:33,173 --> 00:35:35,091
- אל תדאג. אֵין בְּעָיָוֹת.
- מישהו היכה אותך?
418
00:35:35,175 --> 00:35:37,510
- בילי? בילי היכה אותך?
לא בילי.
419
00:35:37,594 --> 00:35:39,554
תגיד לי מי פגע, אני אתפוס...
- אל תשאל יותר.
420
00:35:41,806 --> 00:35:44,184
בְּסֵדֶר. מה קורה?
421
00:35:46,227 --> 00:35:47,729
אני יודע על נועה.
422
00:35:52,150 --> 00:35:53,943
מה אתה יודע על נועה?
423
00:35:55,528 --> 00:35:56,905
אני יודע מי זה.
424
00:35:58,239 --> 00:36:00,659
- אני לא מבין למה אתה מתכוון.
- אל תעשה את זה.
425
00:36:02,160 --> 00:36:03,161
אני יודע.
426
00:36:07,749 --> 00:36:09,709
אני צריך שתהיה כנה איתי.
427
00:36:10,877 --> 00:36:11,961
יש עוד יותר?
428
00:36:14,673 --> 00:36:16,216
האנטר, קרי.
429
00:36:16,299 --> 00:36:18,218
האם יש עוד מישהו כמו נועה?
430
00:36:25,975 --> 00:36:26,976
לא.
431
00:36:29,604 --> 00:36:30,939
זה היחיד.
432
00:36:35,652 --> 00:36:36,695
בְּסֵדֶר.
433
00:36:42,909 --> 00:36:45,328
זואי הצילה את חיי, אתה יודע את זה.
434
00:36:48,790 --> 00:36:50,709
מישהו רודף אחרי.
435
00:36:52,711 --> 00:36:54,546
זה סיפור ארוך אבל...
436
00:36:55,880 --> 00:36:57,090
איבדתי אצבע,
437
00:36:57,173 --> 00:36:59,718
היא אמרה שהיא יכולה לעזור לו לצמוח בחזרה.
אבל...
438
00:37:01,469 --> 00:37:04,723
בטח התהליך הזה
אירעה שגיאה.
439
00:37:04,806 --> 00:37:06,516
כי מיד אחר כך נכנסתי להריון.
440
00:37:06,599 --> 00:37:09,352
אבל אף פעם לא היה לי אינטראקציה עם אף אחד
חודשים רבים עכשיו.
441
00:37:11,896 --> 00:37:13,314
אני לא רוצה להביא ילדים לעולם.
442
00:37:14,357 --> 00:37:17,235
אני לא רוצה להעביר את זה הלאה
הגנים הרעים שלי, אבל...
443
00:37:20,530 --> 00:37:22,532
התינוק כל כך מושלם.
444
00:37:26,286 --> 00:37:28,413
אם תעלה אותו כמו שצריך,
445
00:37:28,496 --> 00:37:30,290
אוהב את זה מספיק...
446
00:37:34,210 --> 00:37:35,587
אל תספר את זה.
447
00:37:36,713 --> 00:37:38,089
תבטיח לי.
448
00:37:39,174 --> 00:37:40,341
מה אתה אומר?
449
00:37:41,092 --> 00:37:44,137
זה לא יודע.
עוד לא סיפרתי לו מי הוא.
450
00:37:44,220 --> 00:37:46,931
קרי, הוא יודע. וזה
מתכננים משהו מאוד מסוכן.
451
00:37:49,642 --> 00:37:51,352
- מה?
- לא חשוב.
452
00:37:51,895 --> 00:37:53,813
כן.
אנחנו יכולים להגן על זה
453
00:37:53,897 --> 00:37:55,106
ולהגן על כולם כאן.
454
00:37:55,190 --> 00:37:56,608
אבל אנחנו חייבים לעזוב.
455
00:37:56,691 --> 00:37:57,901
לא יכול ללכת לנצח. לאן ללכת?
456
00:37:57,984 --> 00:37:59,652
יש לך חבר אמין
בגוודלחרה.
457
00:38:02,489 --> 00:38:05,408
אני לא הולך לגוודלחרה.
458
00:38:05,492 --> 00:38:07,160
הישאר זמנית עד שתבין את זה
השלב הבא.
459
00:38:07,243 --> 00:38:09,037
ואז הגיע כוכב לכת אחר
מבודד יותר.
460
00:38:09,120 --> 00:38:10,497
לא.
461
00:38:11,456 --> 00:38:14,125
לנח יש גמר ביום שישי.
462
00:38:14,918 --> 00:38:16,836
זה יחליט לאיזה בית ספר להיכנס.
463
00:38:16,920 --> 00:38:18,379
אני לא יכול להתעלם מהכל.
464
00:38:18,463 --> 00:38:20,882
- החיים האלה נגמרו.
- אל תדבר יותר.
465
00:38:20,965 --> 00:38:22,342
אתה מבין? זה נגמר.
466
00:38:22,425 --> 00:38:23,760
לא היית צריך לבוא לכאן.
467
00:38:23,843 --> 00:38:25,637
- לא התכוונתי לזה.
כן.
468
00:38:26,429 --> 00:38:28,556
לא היית צריך לחזור לכאן.
469
00:38:28,640 --> 00:38:30,600
זה לא רק עניין
רלוונטי לכל ילד.
470
00:38:30,683 --> 00:38:32,185
כולם בסכנה.
471
00:38:32,268 --> 00:38:33,353
אפילו נח.
- אל תדבר יותר.
472
00:38:33,436 --> 00:38:34,437
לעזאזל, מותק...
473
00:38:36,856 --> 00:38:40,693
זה קרה כל כך מהר,
אני לא יכול להציל את זה.
474
00:38:45,949 --> 00:38:48,159
למה התקשרת?
לספר לי על האל?
475
00:38:51,204 --> 00:38:52,747
אני חושב שכדאי שתדע.
476
00:38:56,543 --> 00:38:58,169
היא ביקשה ממני לבוא לכאן.
477
00:39:00,338 --> 00:39:03,466
היחיד
יכול לגלות מה האל יודע?
478
00:39:03,550 --> 00:39:04,926
האדם היחיד...
479
00:39:06,261 --> 00:39:08,680
האם נוכל לחקור מה היא עשתה?
480
00:39:10,473 --> 00:39:13,434
אז אני רוצה לדעת
למה התקשרת אליי?
481
00:39:18,022 --> 00:39:21,442
ברחתי לרושוויל
לברוח ממפלצת.
482
00:39:23,695 --> 00:39:26,531
אני צריך לדעת אם אני
האם אתה מגדל ילד?
483
00:39:35,456 --> 00:39:36,457
כֵּן.
484
00:39:41,421 --> 00:39:42,422
לְהִתְמוֹסֵס!
485
00:39:43,006 --> 00:39:44,132
זה רוצה להיות אדם טוב.
486
00:39:45,008 --> 00:39:46,676
איך אתה יודע בוודאות?
487
00:39:49,345 --> 00:39:51,306
יש לו טבעות ופנסים,
488
00:39:51,389 --> 00:39:54,267
משהו אפילו חזק יותר
גם אתה וגם אני יכולים לדמיין.
489
00:39:56,311 --> 00:39:57,812
אבל זה נתן לי את זה.
490
00:39:59,564 --> 00:40:01,524
זה גם הודה
הרגתי את האל כדי להציל אותך.
491
00:40:01,608 --> 00:40:02,609
זה...
492
00:40:02,984 --> 00:40:05,737
זה לא תכנות.
זאת אהבה.
493
00:40:11,784 --> 00:40:13,161
היא גידלה אותו טוב מאוד.
494
00:40:21,210 --> 00:40:22,754
יש משהו שאתה צריך לדעת.
495
00:40:27,008 --> 00:40:29,886
נוח ביקש ממני להרוג אותו הלילה.
496
00:40:29,969 --> 00:40:32,263
- מה?
– הוא חושש שיושחת.
497
00:40:37,810 --> 00:40:38,811
מה תעשה?
498
00:40:38,895 --> 00:40:41,356
אני לא אהרוג את זה,
אם אתה רוצה לשאול את זה.
499
00:40:43,524 --> 00:40:44,984
אבל אחר כך, אני לא יודע.
500
00:40:48,446 --> 00:40:50,031
זה מפחד לעשות דברים רעים.
501
00:40:50,949 --> 00:40:53,576
אבל זה סימן טוב,
כי עם הכיוון הנכון,
502
00:40:54,911 --> 00:40:57,872
זה יכול לחיות בדיוק כמו שהוא
היא העלתה.
503
00:41:02,293 --> 00:41:05,797
אם זה הולך בעקבות האינסטינקטים האכזריים שלו
מה עם שלי
504
00:41:11,761 --> 00:41:14,681
אז העולם צריך מישהו
יכול למנוע את זה.
505
00:41:28,736 --> 00:41:31,114
אכפת לך?
אפשר לראות את כל המשחק?
506
00:41:32,573 --> 00:41:35,868
אז אני אתוודה, אני מבטיח.
507
00:41:39,414 --> 00:41:42,000
אני לא מבין למה,
אני חושב שהאל לא רוצה את זה.
508
00:42:40,850 --> 00:42:43,186
מתקפה זו חשובה מאוד
עבור החלוצים.
509
00:42:46,898 --> 00:42:49,108
קבוצת הבית: 14
צוות האורחים: 17
510
00:42:49,192 --> 00:42:50,193
תתפשט!
511
00:42:59,202 --> 00:43:01,454
השעון ממשיך לרוץ.
סבב התקפה שלישי.
512
00:43:03,623 --> 00:43:05,416
עשרה נגד עשרה! לִתְקוֹף!
513
00:43:14,092 --> 00:43:15,426
נותרו שמונה שניות.
514
00:43:20,807 --> 00:43:22,391
ממש בראשוויל.
515
00:43:25,645 --> 00:43:27,814
ראשוויל מתמודדת
עם המחזה האחרון.
516
00:43:28,356 --> 00:43:29,690
קח את הכדור!
517
00:43:38,116 --> 00:43:39,992
חלוצים צוברים נקודות!
518
00:43:42,245 --> 00:43:44,914
רושוויל מנצחת!
רושוויל מנצחת!
519
00:44:13,943 --> 00:44:16,988
בחייך, שכחתי ללבוש את זה היום.
520
00:44:17,613 --> 00:44:18,823
נסה את זה כדי לראות אם זה מתאים?
521
00:44:19,532 --> 00:44:20,533
כן, אדוני.
522
00:44:23,327 --> 00:44:24,537
איך אתה נראה?
523
00:44:27,957 --> 00:44:29,709
Team HSKERS
524
00:44:38,009 --> 00:44:43,389
בית קפה
נועה שמח
525
00:45:03,409 --> 00:45:04,952
הו אלוהים. זה אתה שוב?
526
00:45:07,163 --> 00:45:08,456
כֵּן. זה שוב אני.
527
00:45:08,539 --> 00:45:11,375
האור הזה הוא רק בשביל
חירום. זה...
528
00:45:13,211 --> 00:45:14,545
לעזאזל...
529
00:45:15,588 --> 00:45:17,506
יש לי עבודה חשובה לעשות.
530
00:45:17,590 --> 00:45:18,633
אני לא יכול פשוט...
531
00:45:21,802 --> 00:45:23,221
זו הטבעת של ג'ורדן?
532
00:45:24,263 --> 00:45:25,514
לא. הטבעת שלי.
533
00:45:28,184 --> 00:45:31,562
רימית אותי
האם זה רק כדי לקבל את הטבעת מהגופה?
534
00:45:31,646 --> 00:45:34,023
לא, רימיתי אותך כדי לגלות
מה קרה לו,
535
00:45:34,106 --> 00:45:35,775
כי נראה שלא אכפת לו.
536
00:45:36,275 --> 00:45:38,694
- אז כבר הבנת את זה?
- כבר.
537
00:45:38,778 --> 00:45:41,030
- ו?
- הוא מת כמו גיבור.
538
00:45:41,530 --> 00:45:44,367
זה כל מה שאתה צריך לדעת, ידידי.
539
00:45:45,785 --> 00:45:46,786
לְשַׁפשֵׁף.
540
00:45:47,620 --> 00:45:49,622
אתה באמת כל כך מתנשא
541
00:45:49,705 --> 00:45:51,958
כאשר עונדים טבעות
של המת בזרועותיו
542
00:45:52,041 --> 00:45:53,709
בלי שום דבר לחייב.
543
00:45:55,503 --> 00:45:56,837
מה זה לעזאזל?
544
00:45:58,214 --> 00:45:59,340
כֵּן. זה הדברים שלי.
545
00:45:59,423 --> 00:46:02,551
אני רואה את זה כפנס
לא מורשה.
546
00:46:05,638 --> 00:46:07,431
אולי כדאי לקחת את זה.
547
00:46:13,521 --> 00:46:15,231
למה התקשרת אליי, סטיוארט?
548
00:46:15,314 --> 00:46:16,774
כדי להעביר מילה לשומרים.
549
00:46:16,857 --> 00:46:18,609
אני לא
ילד השליחות שלך.
550
00:46:18,693 --> 00:46:20,069
כֵּן. אבל זה ילד השליחויות שלהם.
551
00:46:20,695 --> 00:46:22,822
- לא.
גיא, זה נכון.
552
00:46:22,905 --> 00:46:24,407
בגלל זה בחרו בו.
553
00:46:24,490 --> 00:46:26,200
אין שום דבר רע. אתה צריך להיות גאה.
554
00:46:26,284 --> 00:46:28,577
אתה הפנס הירוק
של משנה 2814.
555
00:46:28,661 --> 00:46:29,912
נבחר וקיבל טבעת.
556
00:46:31,038 --> 00:46:32,498
אבל אני אדאג לכדור הארץ.
557
00:46:35,042 --> 00:46:36,168
למה אתה מתכוון?
558
00:46:37,378 --> 00:46:41,549
בוא נגיד שאני קבלן עצמאי.
559
00:46:42,133 --> 00:46:44,635
לא חלק מהמשמר,
לא חלק מהחיל.
560
00:46:45,469 --> 00:46:47,596
אתה נשאר אחראי על הכוכבים.
תהנה.
561
00:46:48,306 --> 00:46:49,432
אני אחראי על הלכלוך.
562
00:46:49,974 --> 00:46:52,601
אני מאוד בטוח בעצמי
לא נעמוד אחד בדרכו של השני.
563
00:46:54,478 --> 00:46:56,480
בֶּאֱמֶת? אני לא בטוח בעצמי.
564
00:46:57,189 --> 00:46:58,941
לא. כדור הארץ
שייך לחטיבה שלי.
565
00:46:59,025 --> 00:47:01,944
אתה לא יכול פשוט לשלוט בזה ככה.
אין דבר כזה.
566
00:47:02,028 --> 00:47:03,154
יש שרשרת פיקוד.
567
00:47:03,237 --> 00:47:04,613
אז אני צריך לעבור על החוק.
568
00:47:07,241 --> 00:47:08,576
האם הבנת ש...
569
00:47:09,285 --> 00:47:12,663
כשהבאתי את זה
השטויות האלה על וואו,
570
00:47:12,747 --> 00:47:15,833
הם ישלחו צבא
באים להתמודד איתך?
571
00:47:20,504 --> 00:47:21,672
פשוט תגיד את זה ו...
572
00:47:22,506 --> 00:47:25,051
זוכרים לצטט כל מילה בצורה נכונה?
573
00:47:25,885 --> 00:47:28,220
שאם הם ישאלו את עצמם...
574
00:47:29,513 --> 00:47:32,183
אני יודע שהם יראו את זה בעצמם
הם צריכים לעזוב אותי בשקט.
575
00:47:33,059 --> 00:47:34,060
האם זה ברור?
576
00:47:35,561 --> 00:47:37,855
תשאל את עצמך... את הלב שלך?
איזה סוג סיסמה?
577
00:47:37,938 --> 00:47:40,274
כן, גיא. זו סיסמה.
578
00:47:42,151 --> 00:47:43,152
אתה יכול...
579
00:47:46,655 --> 00:47:49,617
- עוד משהו?
- יש. הוציאו את שן הזהב.
580
00:47:49,700 --> 00:47:51,285
הוא נראה כמו אידיוט.
581
00:47:56,832 --> 00:47:58,334
זה עדיין לא נגמר.
582
00:47:58,417 --> 00:47:59,668
גם אני מקווה שכן.
583
00:48:11,263 --> 00:48:12,932
איזה אידיוט.
584
00:48:13,015 --> 00:48:15,393
שיני זהב! אוי אלוהים.
585
00:48:17,895 --> 00:48:19,480
לאן נעלמת?
586
00:48:21,190 --> 00:48:22,608
רק כאן.
587
00:48:22,691 --> 00:48:24,443
לא, בעצם בכלל לא.
588
00:48:25,069 --> 00:48:26,862
אם אתה צריך אותי, אני אהיה שם.
לא היית צריך אותי.
589
00:48:26,946 --> 00:48:27,988
התקשרתי אליך.
590
00:48:28,656 --> 00:48:29,740
זה התת מודע.
591
00:48:33,619 --> 00:48:34,620
שמעת את זה רק עכשיו?
592
00:48:35,454 --> 00:48:37,248
- שמעת הכל?
- כן.
593
00:48:39,041 --> 00:48:41,252
אתה לוקח סיכון עצום.
594
00:48:41,335 --> 00:48:43,754
- כן, אני יודע.
- תחשוב היטב.
595
00:48:43,838 --> 00:48:45,840
זה יכול להפוך לנשיא.
- כן.
596
00:48:46,674 --> 00:48:50,678
- הנח את היד שלך על הכפתור הגרעיני.
- אלוהים, אני מבין. בְּסֵדֶר?
597
00:48:55,599 --> 00:48:56,809
האל, מה תעשה?
598
00:48:57,768 --> 00:48:59,186
עכשיו אתה רוצה את עצתי?
599
00:48:59,270 --> 00:49:00,771
אתה מתכנן לעשות את זה עכשיו?
600
00:49:00,855 --> 00:49:01,856
התפתחויות מעניינות מאוד.
601
00:49:01,939 --> 00:49:04,942
המעט שהוא יכול לעשות
בהתחשב בכך שהתעלמת ממני בעבר.
602
00:49:05,025 --> 00:49:06,026
נכון?
603
00:49:10,739 --> 00:49:12,366
האינטואיציה שלי אומרת לי...
604
00:49:13,868 --> 00:49:16,579
אתה תעשה את זה
יותר טוב ממה שעשיתי אי פעם.
605
00:49:18,497 --> 00:49:19,623
אתה מוכן.
606
00:49:23,711 --> 00:49:25,546
הטבעת עומדת להיגמר האנרגיה.
607
00:49:29,550 --> 00:49:32,136
היי, זה מתאים לך.
- כן.
608
00:49:32,219 --> 00:49:34,555
גברים ממעטים ללבוש תכשיטים.
609
00:49:35,055 --> 00:49:36,974
יש לך מזל.
יש אצבעות דקות כמו ילדה.
610
00:49:37,057 --> 00:49:38,642
סתום את הפה שלך.
611
00:49:44,190 --> 00:49:45,316
טען את הטבעת.
612
00:49:47,276 --> 00:49:48,777
אל תגיד לי מה לעשות.
613
00:49:51,363 --> 00:49:52,656
אל תפחד...
614
00:49:53,782 --> 00:49:54,950
לפחד.
615
00:50:01,957 --> 00:50:02,958
מה זה שוב?
616
00:50:05,211 --> 00:50:07,004
-שבועה.
- השבועה?
617
00:50:07,087 --> 00:50:08,380
כן, זה לא כל כך מתאים לי.
618
00:50:08,923 --> 00:50:11,467
- למה אתה מתכוון?
- זה לא כל כך מתאים לי.
619
00:50:11,550 --> 00:50:12,927
אין תקדים.
620
00:50:13,010 --> 00:50:14,011
בַּטוּחַ.
621
00:50:14,094 --> 00:50:15,221
כתוב את הנדרים שלך.
622
00:50:16,931 --> 00:50:18,140
כֵּן. אתה צודק.
623
00:50:24,438 --> 00:50:25,898
היי, רגע.
624
00:50:29,401 --> 00:50:31,278
אני קצת...
625
00:50:32,112 --> 00:50:34,490
קפא כשדיבר עם קרי.
626
00:50:38,118 --> 00:50:40,788
מילים אחרונות
על מה אני מדבר?
627
00:50:41,330 --> 00:50:43,707
נאמן לכל מילה.
628
00:50:46,043 --> 00:50:47,378
יידעו את הדורות הבאים.
629
00:50:56,720 --> 00:50:57,721
"אני אוהב אותך".
630
00:51:04,562 --> 00:51:06,230
גם אני אוהב אותך, ג'ון הקטן.
631
00:52:21,263 --> 00:52:23,057
אני עדיין רוצה להתנצל
632
00:53:32,126 --> 00:53:35,337
בין אם זה יום שמש או לילה חשוך,
633
00:53:36,630 --> 00:53:38,340
אני אאמץ את הפחד,
634
00:53:39,717 --> 00:53:40,926
לשמור על המצפון שלך.
635
00:53:44,138 --> 00:53:45,556
אני בוחר את הטבעת.
636
00:53:47,307 --> 00:53:48,684
בחר במאבק הזה.
637
00:53:51,228 --> 00:53:52,646
נשבע לשרת
638
00:53:53,689 --> 00:53:55,315
אור פנס.
639
00:54:56,502 --> 00:54:57,961
מבוסס על תווים
IN DC WORLD